{"id":5941,"date":"2026-09-28T07:14:05","date_gmt":"2026-09-28T07:14:05","guid":{"rendered":"https:\/\/maisonsavoirs-beta.test\/allgemeng-verkafsbedengungen\/"},"modified":"2026-09-28T07:14:05","modified_gmt":"2026-09-28T07:14:05","slug":"allgemeng-verkafsbedengungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/allgemeng-verkafsbedengungen\/","title":{"rendered":"Allgemeng Verkafsbed\u00e9ngungen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Leschten Update: 28. September 2026. D\u00ebs l\u00ebtzebuergesch Versioun d\u00e9ngt der Informatioun; am Fall vun engem \u00cbnnerscheed ass d\u00e9i frans\u00e9isch Versioun bindend.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. G\u00e9igestand an Uwendungsber\u00e4ich<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00ebs allgemeng Verkafsbed\u00e9ngungen (\u201eAVB\u201c) regelen d\u2019Formatiounen, d\u00e9i vun <strong>Maison Savoirs SARL<\/strong>, 1, rue de la Colline, L-3911 Mondercange, L\u00ebtzebuerg, RCS L\u00ebtzebuerg B289694, TVA LU36280945 (\u201eMaison Savoirs\u201c), all Persoun ugebuede ginn, sief et engem Privatm\u00ebnsch oder engem Professionnel (de \u201eClient\u201c).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All Aschreiwung bedeit, datt d\u00ebs AVB ouni Virbehalt akzept\u00e9iert ginn. Fir Formatiounen op Mooss oder Formatiounen, d\u00e9i fir eng Entreprise organis\u00e9iert ginn, hunn d\u00e9i speziell Konditiounen aus der Offer oder der \u00ebnnerschriwwener Konventioun Virrang virun d\u00ebsen AVB.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Aschreiwung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019Aschreiwung geschitt per E-Mail un <a href=\"mailto:info@maisonsavoirs.lu\">info@maisonsavoirs.lu<\/a>, per Telefon um <a href=\"tel:+352691691271\">+352 691 691 271<\/a> oder per Br\u00e9if un d\u00e9i uewe genannten Adress. Si g\u00ebtt definitiv, soubal d\u00e9i schr\u00ebftlech Best\u00e4tegung (per E-Mail) vu Maison Savoirs era ass. Well d\u2019Plaze limit\u00e9iert sinn, ginn d\u2019Aschreiwungen an der Reiefolleg vun hirer Arriv\u00e9e registr\u00e9iert.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Pr\u00e4isser<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019Pr\u00e4isser sinn an Euro um Site oder an der Best\u00e4tegung vun der Aschreiwung uginn. D\u00e9i applicabel TVA steet op der Rechnung. Ausser anescht uginn, enthalen d\u2019Pr\u00e4isser d\u2019Formatioun an d\u2019pedagogesch \u00cbnnerlagen. Maison Savoirs beh\u00e4lt sech d\u2019Recht vir, hir Pr\u00e4isser zu all Moment z\u2019\u00e4nneren; applicabel ass de Pr\u00e4is, dee beim Datum vun der Best\u00e4tegung vun der Aschreiwung g\u00eblt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">4. Bezuelung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019Bezuelung geschitt per Iwwerweisung, soubal d\u2019Rechnung era ass. Ausser anescht ofgemaach, ass d\u2019Rechnung <mark>[ZE VALID\u00c9IEREN: virum Ufank vun der Formatioun, a sp\u00e9itstens 14 Deeg nodeems se ausgestallt gouf]<\/mark> ze bezuelen. Bei sp\u00e9ider Bezuelung kann Maison Savoirs d\u2019Verzugsz\u00ebnse fuerderen, d\u00e9i d\u2019L\u00ebtzebuerger Gesetz virges\u00e4it, an, fir Professionneller, d\u2019Pauschalentschiedegung vu 40 EUR fir d\u2019Recouvrementsk\u00e4schten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">5. R\u00e9ckzuchsrecht (Konsumenten)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No dem L\u00ebtzebuerger Konsumentecode huet de Client, deen e Konsument ass, <strong>14 Deeg<\/strong> no der Best\u00e4tegung vu senger Aschreiwung, fir sech zr\u00e9ckzez\u00e9ien, ouni seng Decisioun ze begr\u00ebnnen an ouni aner K\u00e4schten ze droen w\u00e9i d\u00e9i hei \u00ebnnendr\u00ebnner. Hie muss eis just eng kloer Erkl\u00e4rung sch\u00e9cken (zum Beispill per E-Mail un info@maisonsavoirs.lu), wann e w\u00ebllt mam Modell um Enn vun d\u00ebser S\u00e4it. D\u00e9i bezuelte Betr\u00e4g ginn innerhalb vu 14 Deeg no der R\u00e9ckzuchserkl\u00e4rung zer\u00e9ckbezuelt, mat deemselwechte Bezuelm\u00ebttel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wann de Client ausdr\u00e9cklech freet, datt d\u2019Formatioun virum Enn vun der R\u00e9ckzuchsfrist uf\u00e4nkt, bleift hien e Montant sch\u00eblleg, deen dem Deel vun der Formatioun entspr\u00e9cht, deen hie bis zu sengem R\u00e9ckzuch scho gemaach huet. Hie verl\u00e9iert s\u00e4i R\u00e9ckzuchsrecht, soubal d\u2019Formatioun komplett gemaach ass.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00ebst R\u00e9ckzuchsrecht g\u00ebllt net fir Professionneller.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">6. Annulatioun oder Verr\u00e9ckelung duerch de Client<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All Annulatioun muss schr\u00ebftlech (per E-Mail) matgedeelt ginn. Nieft dem R\u00e9ckzuchsrecht aus Artikel 5 g\u00ebllen d\u00e9i folgend Konditiounen <mark>[ZE VALID\u00c9IEREN]<\/mark>:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n\n<li>Annulatioun m\u00e9i w\u00e9i 14 Deeg virum Ufank vun der Formatioun: ouni K\u00e4schten;<\/li>\n\n\n<li>Annulatioun t\u00ebscht 14 a 7 Deeg virum Ufank: 50 % vum Pr\u00e4is vun der Formatioun bleiwen ze bezuelen;<\/li>\n\n\n<li>Annulatioun manner w\u00e9i 7 Deeg virum Ufank, Absence oder Ofbroch w\u00e4hrend der Formatioun: 100 % vum Pr\u00e4is bleiwen ze bezuelen.<\/li>\n\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De Client kann sech zu all Moment ouni K\u00e4schten duerch eng aner Persoun ersetze loossen, wann hie Maison Savoirs virum Ufank vun der Formatioun inform\u00e9iert. Eng Verr\u00e9ckelung op eng sp\u00e9ider Sessioun ka bew\u00ebllegt ginn, soulaang nach Plazen do sinn.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">7. Annulatioun oder Verr\u00e9ckelung duerch Maison Savoirs<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maison Savoirs beh\u00e4lt sech d\u2019Recht vir, eng Formatioun ze annul\u00e9ieren oder ze verr\u00e9ckelen, besonnesch wann d\u2019Mindestzuel vu Participanten net erreecht g\u00ebtt, wann de Formateur oder d\u2019Formatrice net disponibel ass oder am Fall vu Force majeure. De Client g\u00ebtt esou s\u00e9ier w\u00e9i m\u00e9iglech inform\u00e9iert a ka wielen t\u00ebscht enger Verr\u00e9ckelung vu senger Aschreiwung op eng aner Sessioun oder enger komplett R\u00e9ckbezuelung vun de bezuelte Betr\u00e4g, ouni aner Entschiedegung.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">8. Oflaf vun de Formatiounen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019Formatiounen fannen un den Datumen, zu den Auerz\u00e4iten an op de Plazen statt, d\u00e9i an der Best\u00e4tegung vun der Aschreiwung uginn sinn. D\u2019Participante verflichte sech, d\u2019Auerz\u00e4iten, d\u2019Reglement vun der Plaz an d\u00e9i aner Participanten ze respekt\u00e9ieren. Um Enn vun der Formatioun g\u00ebtt eng Participatiounsattestatioun ausgestallt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">9. Geeschtegt Eegentum<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019\u00cbnnerlagen, d\u00e9i w\u00e4hrend de Formatiounen ausgedeelt ginn, si vum Droit d\u2019auteur gesch\u00fctzt. Si si fir de pers\u00e9inleche Gebrauch vum Participant best\u00ebmmt a k\u00ebnnen ouni virdrun schr\u00ebftlech Accord vu Maison Savoirs net reproduz\u00e9iert, verbreet oder kommerziell genotzt ginn.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">10. Haftung<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maison Savoirs huet bei der Duerchf\u00e9ierung vun hire Formatiounen eng M\u00ebttelobligatioun. Hir Haftung kann n\u00ebmmen am Fall vun engem bewisene Feeler engag\u00e9iert ginn a limit\u00e9iert sech op de Montant, deen de Client fir d\u00e9i concern\u00e9iert Formatioun bezuelt huet, ausser zw\u00e9ngend gesetzlech Best\u00ebmmunge gesinn eppes anescht vir. D\u2019Participante bleiwe verantwortlech fir hir pers\u00e9inlech Saachen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">11. Pers\u00e9inlech Donn\u00e9e\u00ebn<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u2019Donn\u00e9e\u00ebn, d\u00e9i bei der Aschreiwung matgedeelt ginn, gi no eiser <a href=\"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/dateschutz\/\">Dateschutzerkl\u00e4rung<\/a> veraarbecht.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">12. Reklamatiounen a Mediatioun<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">All Reklamatioun ka gesch\u00e9ckt ginn un <a href=\"mailto:info@maisonsavoirs.lu\">info@maisonsavoirs.lu<\/a>. Bei engem net gel\u00e9iste Str\u00e4it kann de Client, deen e Konsument ass, sech gratis un de <strong>Service national du M\u00e9diateur de la consommation<\/strong> wenden, 6, rue du Palais de Justice, L-1841 L\u00ebtzebuerg \u2014 <a href=\"https:\/\/www.mediateurconsommation.lu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.mediateurconsommation.lu<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">13. Applicabelt Recht a Geriichtsstand<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00ebs AVB \u00ebnnerleien dem L\u00ebtzebuerger Recht. Wann et zu kenger g\u00fctlecher Eenegung k\u00ebnnt, f\u00e4llt all Str\u00e4itfall an d\u2019Zoust\u00e4nnegkeet vun de Geriichter vu L\u00ebtzebuerg, ouni d\u2019Schutzregelen iwwer d\u2019Zoust\u00e4nnegkeet, vun deenen d\u2019Konsumente profit\u00e9ieren, a Fro ze stellen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Modell vum R\u00e9ckzuchsformulaire<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(n\u00ebmmen auszef\u00ebllen an zer\u00e9ckzesch\u00e9cken, wann Dir Iech zr\u00e9ckz\u00e9ie w\u00ebllt)<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un Maison Savoirs SARL, 1, rue de la Colline, L-3911 Mondercange, L\u00ebtzebuerg \u2014 info@maisonsavoirs.lu:<br>Hiermat deelen ech Iech m\u00e4i R\u00e9ckzuch vum Kontrakt iwwer d\u00e9i folgend Formatioun mat:<br>Titel an Datum vun der Formatioun: \u2026<br>Aschreiwung best\u00e4tegt den: \u2026<br>Numm vum Konsument: \u2026<br>Adress vum Konsument: \u2026<br>Datum an \u00cbnnerschr\u00ebft (n\u00ebmme bei enger Notifikatioun op Pabeier): \u2026<\/p>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeng Verkafsbed\u00e9ngunge fir d\u2019Formatioune vu Maison Savoirs: Aschreiwung, Pr\u00e4isser, Bezuelung, Annulatioun a Verr\u00e9ckelung.<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5941","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5941"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5941\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maisonsavoirs.com\/lb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}